Από: Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Ύδρας
🆘🆘🆘 Για δεύτερη συνεχόμενη ημέρα ακραίες συνθήκες για εκδήλωση πυρκαγιάς στην περιοχή μας.
🔺Η Υπηρεσία μας ως οφείλει βρίσκεται σε πλήρη ετοιμότητα.
➡️ Παρακαλούμε θερμά διαβάστε με προσοχή τα παρακάτω⬇️ και απευθύνουμε έκκληση για την πίστη τήρηση των απαγορεύσεων και των περιορισμών.
‼️‼️‼️ Για αύριο Παρασκευή 14 Αυγούστου 2026, η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας του Υπουργείου Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας εξέδωσε τον Χάρτη Πρόβλεψης Κινδύνου Πυρκαγιάς 🔥 με Δείκτη Επικινδυνότητας 📛5️⃣📛 (Κατηγορία 5 - Κατάσταση Συναγερμού) για την περιοχή μας.
‼️‼️‼️ For tomorrow, Friday August 14, 2026, the General Secretariat for Civil Protection of the Ministry of Climate Crisis and Civil Protection of Greece has issued the Fire Risk Forecast Map 🔥 with Fire Risk Category 📛5️⃣📛 (State of Alert) for our region.
➡️ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ:
➡️ PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO THE FOLLOWING:
⛔ Απαγορεύεται η κυκλοφορία σε όλες τις ευαίσθητες περιοχές της Ύδρας (δάση, άλση, πευκώνες, ορεινά μονοπάτια κ.λπ.), σύμφωνα με τον επισυναπτόμενο χάρτη της Ύδρας στη 2η φωτογραφία.
⛔ Access is prohibited in all sensitive areas of Hydra (forests, groves, pine forests, mountain trails, etc.), according to the attached Hydra map in the second photo.
❌ Καμία εργασία στην ύπαιθρο που μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες.
❌ Do not carry out any outdoor work that may produce sparks.
❌ Δεν ανάβουμε για κανέναν λόγο φωτιά. Θέτουμε σε άμεσο κίνδυνο τη φύση και τα δάση μας.
❌ Do not light a fire for any reason. You are putting our natural environment and forests at immediate risk.
❌ Δεν πετάμε ποτέ αναμμένα ή σβησμένα τσιγάρα στην ύπαιθρο.
❌ Never discard cigarettes, whether lit or extinguished, in the countryside.
‼️ Η πρόκληση πυρκαγιάς 🔥 είτε από αμέλεια είτε από πρόθεση, αποτελεί σοβαρό ποινικό αδίκημα και διώκεται👮 από τον νόμο.
‼️ Causing a wildfire 🔥 whether through negligence or intentionally, is a serious criminal offence and is prosecuted 👮 under Greek law.
⚠️ Εάν αντιληφθείτε καπνό ή φλόγες 🔥 καλέστε άμεσα την Πυροσβεστική Υπηρεσία 🚒. Περιγράψτε με ακρίβεια το σημείο όπου βρίσκεστε και το σημείο όπου βλέπετε τον καπνό ή τη φωτιά.
⚠️ If you notice smoke or flames 🔥 call the Fire Service immediately 🚒. Clearly describe your location and the exact location where you can see the smoke or fire.
‼️ Μην κλείσετε ποτέ πρώτοι το τηλέφωνο. Παραμείνετε στη γραμμή μέχρι να ολοκληρώσει την κλήση ο τηλεφωνητής, ώστε να μπορέσει να σας ζητήσει τυχόν επιπλέον πληροφορίες.
‼️ Never hang up first. Stay on the line until the emergency operator ends the call, so that any additional information can be requested if necessary.
📱 Σε κάθε περίπτωση καλέστε άμεσα:
📱 In any emergency, immediately call:
🚒 199 – Πυροσβεστικό Σώμα Ελλάδας – Hellenic Fire Corps
🚨 +30 22980 53199 – Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Ύδρας – Volunteer Fire Station of Hydra
🇪🇺 112 – Ευρωπαϊκός Αριθμός Έκτακτης Ανάγκης – European Emergency Number
