«Ένα κομμάτι βράχος καταμεσής στην θάλασσα, η Ύδρα του πολιτισμού, της ιστορίας, των θρύλων και των μυστηρίων...»

Πέμπτη 14 Ιουλίου 2011

Δισάκια ή Μπιθιπιργέριζα ή Μπίθε-Πριέζα


Αυτά τα –σχεδόν πανομοιότυπα-  μικρά νησάκια βρίσκονται δυτικά-νοτιοδυτικά της Ύδρας και έχουν τα ονόματα Δισάκι και Ταγάρι. Οι δυο μικρές βραχονησίδες ενώνονται μεταξύ του με μια ξέρα βάθους λίγων μέτρων –όσο να περνά μια βάρκα και υψώνονται μερικά μέτρα πάνω από την θάλασσα. Οι παλαιοί Υδραίοι τα ονόμαζαν «Μπίθε-Πριέζα», που σε μετάφραση σημαίνει "ανεστραμμένα οπίσθια". Ο δημοσιογράφος-συγγραφέας-Υδραιολόγος Γιάννης Α. Καραμήτσος στο βιβλίο του «Υδρας Αλφαβητάριο»: «Αλβανιστί καλούμενον και σημαίνει οπίσθια ανεστραμμένα».
Πηγή: προσωπική μου έρευνα

 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου